1
00:01:30,410 --> 00:01:34,970
[Varis]

2
00:01:35,360 --> 00:01:37,930
[Bölüm 29]

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,280
Yedinci büyükanne.

4
00:01:48,280 --> 00:01:49,430
sanırım

5
00:01:49,509 --> 00:01:51,479
Li ailemiz
Nanjing'e gitmeli ve yarışmalı

6
00:01:51,479 --> 00:01:55,080
komisyonun tedarik etmesi için
Prenses'in doğum günü mürekkep çubuğu.

7
00:02:01,710 --> 00:02:02,840
Zhen.

8
00:02:03,610 --> 00:02:05,560
O zaman söyle bana

9
00:02:08,080 --> 00:02:10,910
neden gitmeliyiz?

10
00:02:13,240 --> 00:02:14,470
Yedinci Büyükanne,

11
00:02:14,470 --> 00:02:16,900
bu günlerde,
mürekkep atölyemiz sonunda başladı

12
00:02:16,900 --> 00:02:18,180
bir köşeyi dönmek.

13
00:02:18,680 --> 00:02:21,310
Mürekkep çeşitliliği olsun
veya satışta,

14
00:02:21,470 --> 00:02:24,079
eşit olabiliriz
Tian ve Chen aileleriyle birlikte.

15
00:02:24,960 --> 00:02:25,800
Ancak,

16
00:02:26,240 --> 00:02:27,560
Li Ink'ten bahsetmiyorum bile

17
00:02:27,560 --> 00:02:29,120
zirvesinde,

18
00:02:29,470 --> 00:02:31,150
on yıl öncesine kıyasla bile

19
00:02:31,240 --> 00:02:33,700
biz hâlâ oradayken
bir Tribute Mürekkebi tedarikçisi...

20
00:02:34,280 --> 00:02:35,430
Yedinci Büyükanne,

21
00:02:35,430 --> 00:02:36,240
iyi misin?

22
00:02:36,240 --> 00:02:36,960
Ben iyiyim.

23
00:02:37,079 --> 00:02:38,000
Biraz çay iç.

24
00:02:39,590 --> 00:02:40,150
Ben iyiyim.

25
00:02:40,150 --> 00:02:42,030
Devam et. Dinliyorum.

26
00:02:42,520 --> 00:02:43,310
diyordum ki,

27
00:02:43,510 --> 00:02:45,270
on yıl öncesine kıyasla bile

28
00:02:46,280 --> 00:02:49,030
hâlâ bir Tribute Mürekkebi tedarikçisiyken,

29
00:02:49,120 --> 00:02:50,450
hâlâ çok gerideyiz.

30
00:02:51,470 --> 00:02:52,960
Vizyonumuzu sınırlandırırsak

31
00:02:52,960 --> 00:02:55,710
Huizhou'ya ve bu özel zamanda

32
00:02:55,870 --> 00:02:58,280
ve kendimizi yalnızca
Tian ve Chen aileleri,

33
00:02:58,280 --> 00:03:00,410
o zaman hala biraz dar görüşlüyüz,

34
00:03:00,560 --> 00:03:03,800
ve ilerleyemeyeceğiz.

35
00:03:05,730 --> 00:03:06,760
Bu günlerde,

36
00:03:06,960 --> 00:03:09,190
uğraşıyordum
seyahat eden tüccarlarla.

37
00:03:09,190 --> 00:03:11,800
Kârın çoğunun olduğunu buldum
mürekkepten

38
00:03:11,890 --> 00:03:14,550
Huizhou dışında satıyoruz sonunda
ceplerinde.

39
00:03:14,680 --> 00:03:16,560
Daha büyük pay istiyorsak,

40
00:03:16,750 --> 00:03:17,840
almak zorundayız

41
00:03:17,840 --> 00:03:19,960
Huizhou'nun ötesinde Li Ink adı.

42
00:03:21,079 --> 00:03:22,210
Düşünüyordum da.

43
00:03:22,970 --> 00:03:25,680
Nanjing sadece ikinci
Başkente refah içinde,

44
00:03:25,680 --> 00:03:27,590
ve Huizhou'ya yakın.

45
00:03:28,560 --> 00:03:30,280
Nanjing'e olan bu gezi

46
00:03:30,310 --> 00:03:32,110
sadece doğum günü mürekkebi için değil.

47
00:03:32,400 --> 00:03:33,800
kontrol etmek istiyorum

48
00:03:33,960 --> 00:03:35,630
orada pazar nasıldır.

49
00:03:35,910 --> 00:03:37,190
Beklentiler iyiyse

50
00:03:37,190 --> 00:03:38,750
ve uygun bir vitrin var,

51
00:03:38,750 --> 00:03:41,470
orada bir Li Ink şubesi açacağız.

52
00:03:41,710 --> 00:03:43,310
Nankin'le başlayacağız

53
00:03:43,430 --> 00:03:45,290
ve Li Ink'in itibarını geri kazanacağız.

54
00:03:47,079 --> 00:03:48,030
İyi.

55
00:03:49,910 --> 00:03:51,510
Ama Zhen,

56
00:03:52,310 --> 00:03:55,280
her zaman daha iyi biri vardır.

57
00:03:56,000 --> 00:03:56,840
Sen...

58
00:03:57,630 --> 00:03:59,190
kendinden emin misin?

59
00:04:00,800 --> 00:04:02,060
Yedinci Büyükanne,

60
00:04:02,430 --> 00:04:04,310
sadece Huizhou'dan dışarı adım atarak

61
00:04:04,710 --> 00:04:06,520
başkalarının ne kadar güçlü olduğunu bilebilir miyim?

62
00:04:08,310 --> 00:04:10,160
Nanjing'e olan bu gezi

63
00:04:11,120 --> 00:04:12,920
birinci sırayı almakla ilgili değil.

64
00:04:13,080 --> 00:04:15,840
Daha büyük bir dünya görmekle ilgili.

65
00:04:16,600 --> 00:04:18,329
Kaybetsem bile sorun değil.

66
00:04:18,630 --> 00:04:20,600
En azından nerede durduğumu bileceğim

67
00:04:21,000 --> 00:04:22,850
ve önünüzdeki yolu daha net görebilir,

68
00:04:22,850 --> 00:04:24,240
böylece ilerlemeye devam edebilirim,

69
00:04:24,240 --> 00:04:25,870
her seferinde bir adım,
ve Li Ink'i ileriye taşıyın.

70
00:04:25,870 --> 00:04:26,950
Katılmıyor musun?

71
00:04:29,000 --> 00:04:30,070
İyi.

72
00:04:30,750 --> 00:04:32,430
Çok güzel.

73
00:04:34,870 --> 00:04:36,600
Planınız

74
00:04:36,630 --> 00:04:38,310
bana verir

75
00:04:39,040 --> 00:04:41,600
geleceğe dair bir bakış.

76
00:04:44,360 --> 00:04:46,360
Harika bir vizyonun var.

77
00:04:46,360 --> 00:04:47,620
Yedinci büyükanne.

78
00:04:49,120 --> 00:04:51,750
Seni sorumlu tutacağım

79
00:04:52,430 --> 00:04:54,680
Nanjing'e yaptığımız bu geziden.

80
00:04:55,310 --> 00:04:56,430
Yedinci Büyükanne,

81
00:04:56,430 --> 00:04:57,560
benimle dalga geçmeyi bırak.

82
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
Hepsi bana iyi öğrettiğin için.

83
00:05:01,430 --> 00:05:03,830
Hala endişelendiğim bir şey var.

84
00:05:04,070 --> 00:05:04,830
Söyle bana.

85
00:05:05,160 --> 00:05:06,720
Bu uzun bir yolculuk.

86
00:05:06,720 --> 00:05:08,390
kendimi rahat hissedemiyorum

87
00:05:08,600 --> 00:05:10,800
Nanjing'e yalnız gideceksin.

88
00:05:10,830 --> 00:05:13,920
Aileden birini seçmelisin
seninle gitmek için,

89
00:05:14,040 --> 00:05:15,840
böylece birbirinize göz kulak olabilirsiniz.

90
00:05:17,480 --> 00:05:17,680
Anne.

91
00:05:17,680 --> 00:05:18,830
Peki.

92
00:05:18,830 --> 00:05:20,480
Dürüst olmak gerekirse, Yedinci Büyükanne,

93
00:05:20,480 --> 00:05:22,240
Bunu zaten iyice düşündüm.

94
00:05:22,240 --> 00:05:24,160
Zhengshen'i yanıma almak istiyorum.

95
00:05:24,510 --> 00:05:27,000
Artık mürekkep yapımında çok yetenekli.

96
00:05:27,360 --> 00:05:29,000
ve çok şey öğrendi
tahta baskı tekniklerinden

97
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
Üçüncü Teyzemden.

98
00:05:31,560 --> 00:05:32,360
Düşünüyorum

99
00:05:32,490 --> 00:05:34,620
bu bir doğum günü mürekkep çubuğu için olduğundan,

100
00:05:34,680 --> 00:05:37,630
doğal olarak biraz çaba harcamamız gerekiyor
tahta baskıya dönüştü.

101
00:05:37,630 --> 00:05:39,600
Zhengshen bana yardım edebilir.

102
00:05:39,600 --> 00:05:42,930
ve aynı zamanda ona bir şans verecek
yeteneklerinden yararlanmak için.

103
00:05:43,270 --> 00:05:43,950
İyi.

104
00:05:44,270 --> 00:05:45,070
İyi.

105
00:05:46,000 --> 00:05:47,170
Onun yanında,

106
00:05:47,510 --> 00:05:49,170
Bir kişiyi daha almak istiyorum.

107
00:05:51,390 --> 00:05:52,240
En büyük Teyze,

108
00:05:52,510 --> 00:05:54,830
Zhengyou gelecek vaat eden bir yetenek
mürekkep yapımında,

109
00:05:54,830 --> 00:05:57,159
ve o sütun olacak
gelecekte Li Ink'in.

110
00:05:57,159 --> 00:05:59,600
Onu dünyayı görmeye götürmek istiyorum.

111
00:06:00,160 --> 00:06:01,560
en güzelinin ne olduğunu görmesine izin vermek

112
00:06:01,560 --> 00:06:04,040
ve dünyanın en değerli mürekkepleri

113
00:06:04,040 --> 00:06:05,190
benziyor

114
00:06:05,390 --> 00:06:07,650
ve mürekkebi bu kadar benzersiz kılan şeyin ne olduğunu deneyimleyin,

115
00:06:07,920 --> 00:06:10,720
o anlasın diye
Mürekkep Yolu tek başına.

116
00:06:10,750 --> 00:06:12,920
En büyük teyze, aynı fikirde misin?

117
00:06:14,160 --> 00:06:15,920
İyi, güzel.

118
00:06:17,870 --> 00:06:19,510
Elbette yapardım.

119
00:06:20,920 --> 00:06:23,190
Zhengyou için her şeyi düşündün
çok dikkatli.

120
00:06:23,190 --> 00:06:25,190
Sana nasıl yeterince teşekkür edebilirim?

121
00:06:25,240 --> 00:06:26,430
En büyük Teyze,

122
00:06:26,560 --> 00:06:27,950
bana karşı bu kadar kibar olma.

123
00:06:30,920 --> 00:06:33,120
Daha önce hiç bu kadar uzağa seyahat etmemiştin.

124
00:06:33,360 --> 00:06:34,800
Dışarısı dondurucu soğuk.

125
00:06:34,800 --> 00:06:36,000
Yolculuğunuz

126
00:06:36,270 --> 00:06:38,159
bir aydan fazla sürecek.

127
00:06:39,560 --> 00:06:41,430
Her şeyi hazırlamanız gerekecek

128
00:06:41,430 --> 00:06:42,950
düzgünce.

129
00:06:44,000 --> 00:06:44,750
Anne.

130
00:06:45,070 --> 00:06:46,800
Sana burada arkadaşlık etmeyeceğim.

131
00:06:46,830 --> 00:06:48,750
Ben gidip onlar için bir şeyler hazırlayacağım.

132
00:06:49,070 --> 00:06:49,920
Şimdi git.

133
00:06:50,600 --> 00:06:52,930
Merak etme Büyük Teyze. Acele etmeyin.

134
00:06:53,870 --> 00:06:56,860
[Yihousheng]

135
00:06:57,220 --> 00:06:59,550
Li ailesinin Shize Ink'i iyi satıyor.

136
00:06:59,800 --> 00:07:01,730
Tian ailesinin Styrax reçine mürekkebi

137
00:07:01,870 --> 00:07:04,470
Piyasa fiyatını düşürmek zorunda kaldı
%20 oranında.

138
00:07:04,680 --> 00:07:07,120
Zaten acı çektiler
çok kayıp.

139
00:07:07,750 --> 00:07:09,800
Bunu kendileri getirdiler.

140
00:07:16,270 --> 00:07:17,000
Usta.

141
00:07:19,510 --> 00:07:20,190
Usta?

142
00:07:26,800 --> 00:07:29,260
Fazla stok yapmak parayı bağlamak anlamına gelse de,

143
00:07:30,360 --> 00:07:32,600
bu kadar zararla satmaya gerek yok.

144
00:07:33,480 --> 00:07:35,830
Belki başka hamleler planlamışlardır.

145
00:07:37,720 --> 00:07:39,720
Tian Benchang'ı yakından takip edin.

146
00:07:44,830 --> 00:07:45,510
Usta.

147
00:07:47,830 --> 00:07:48,830
Kapalıyız!

148
00:07:56,950 --> 00:07:57,800
Kim o?

149
00:08:00,560 --> 00:08:01,290
Bayan Li Zhen mi?

150
00:08:02,120 --> 00:08:02,780
Oturun.

151
00:08:06,310 --> 00:08:07,070
Bu ne?

152
00:08:07,600 --> 00:08:08,630
Bu senin için.

153
00:08:10,480 --> 00:08:11,340
Düşünüyordum da

154
00:08:11,390 --> 00:08:13,250
Yihousheng'e döndüğüne göre,

155
00:08:13,310 --> 00:08:15,510
geri dönmüş olmalısın

156
00:08:15,510 --> 00:08:16,830
değerli gümüş tilki kürkün.

157
00:08:16,830 --> 00:08:18,750
Liuhe şapkalı gümüş tilki kürkü

158
00:08:18,750 --> 00:08:19,870
mükemmel bir eşleşme.

159
00:08:21,600 --> 00:08:23,460
Bu kadar harcamamalıydın.

160
00:08:23,600 --> 00:08:24,880
Çok pahalı değildi.

161
00:08:24,880 --> 00:08:27,480
Sanırım bu sefer
Nanjing'e iş için gittiğimizde

162
00:08:27,480 --> 00:08:28,800
böyle giyinmiş,

163
00:08:28,920 --> 00:08:32,049
daha kötü olmayacaksın
şu zengin genç efendilerden daha.

164
00:08:32,630 --> 00:08:33,720
Bunu kendin söyledin...

165
00:08:33,720 --> 00:08:36,440
iş yaparken,
varlığı her şeyden önce önemlidir.

166
00:08:38,870 --> 00:08:39,909
Nanjing'e mi gideceksin?

167
00:08:41,440 --> 00:08:42,960
Nankin'deki Prenses Shouyang

168
00:08:42,960 --> 00:08:45,600
doğum günü mürekkep çubuğunu seçiyor
Noble Consort Du için.

169
00:08:45,600 --> 00:08:47,150
Lord Yan'la zaten anlaştım

170
00:08:47,150 --> 00:08:48,750
seçime katılmak için
Li Ink adına.

171
00:08:48,750 --> 00:08:52,390
Bir sürü soylu var
ve Nanjing'deki iş fırsatları,

172
00:08:52,390 --> 00:08:54,270
böylece bu fırsatı değerlendirebiliriz

173
00:08:54,480 --> 00:08:56,910
ve bol miktarda envanter getirin
mürekkep atölyesinden.

174
00:08:56,910 --> 00:08:59,840
Oraya vardığımızda bir dükkan seçebiliriz.
ve bir şube aç.

175
00:09:00,120 --> 00:09:02,270
Eskisi gibi birlikte çalışacağız

176
00:09:02,320 --> 00:09:04,510
ve mutlu bir şekilde birkaç anlaşmayı kapatın.

177
00:09:06,320 --> 00:09:07,840
Xianglan bana şunu söyledi...

178
00:09:08,030 --> 00:09:11,320
her yerde dükkanlar var
Nanjing'in Güney ve Kuzey Caddelerinde,

179
00:09:11,320 --> 00:09:13,720
ve çok sayıda antika ve yabancı eşya.

180
00:09:14,360 --> 00:09:16,630
Bazılarını seçmeme yardım edebilirsin

181
00:09:16,740 --> 00:09:19,060
Yedinci Büyükanne için geri getirmek
ve büyükbaba

182
00:09:19,060 --> 00:09:20,060
koleksiyon parçaları olarak.

183
00:09:21,200 --> 00:09:23,550
Tabii bunun karşılığında

184
00:09:23,720 --> 00:09:26,440
seni tedavi edeceğim
Nanjing'in fener festivaline.

185
00:09:27,550 --> 00:09:29,190
Bunu Sanshan Hall'da duydum.

186
00:09:29,220 --> 00:09:30,670
sayısız fener var,

187
00:09:30,670 --> 00:09:33,120
her türlü tasarımla.

188
00:09:34,000 --> 00:09:34,720
Bu yüzden?

189
00:09:35,030 --> 00:09:37,240
Bunu duyduğuna sevindin mi?

190
00:09:39,670 --> 00:09:41,080
Kulağa harika geliyor.

191
00:09:42,480 --> 00:09:43,320
Ama...

192
00:09:44,480 --> 00:09:45,360
Ben...

193
00:09:47,390 --> 00:09:48,790
yapamam...

194
00:09:49,390 --> 00:09:50,720
Bu sefer Nanjing'e git.

195
00:09:56,200 --> 00:09:56,840
Sağ.

196
00:09:57,080 --> 00:09:59,320
Japonları duydum
şu anda çok fazla sorun yaratıyor.

197
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
General Qi ön saflarda.

198
00:10:01,080 --> 00:10:03,080
ve işler son derece gergin olmalı.

199
00:10:03,510 --> 00:10:04,440
Merak etme.

200
00:10:04,550 --> 00:10:06,480
Eğer bu Nankin gezisi sorunsuz giderse,

201
00:10:06,480 --> 00:10:08,150
sana payını verebilirim
kârın erkenden

202
00:10:08,150 --> 00:10:10,610
yılbaşından önce,
orduya ulaşabilirler.

203
00:10:11,910 --> 00:10:14,110
Mesele sadece askeri malzeme değil.

204
00:10:14,440 --> 00:10:16,240
Artık Yihousheng'e döndüğüme göre,

205
00:10:16,550 --> 00:10:19,150
bu kritik an
tekrar ayaklarımın üzerinde durabilmek için.

206
00:10:19,510 --> 00:10:20,440
Yani...

207
00:10:23,320 --> 00:10:24,520
Gerçekten ayrılamam.

208
00:10:28,200 --> 00:10:29,750
Yihousheng'e yeni döndün.

209
00:10:29,750 --> 00:10:31,950
yani tabii ki tabağınızda çok şey var.

210
00:10:33,510 --> 00:10:36,220
Ama Nanjing'e yolculuk
sadece bir aydan biraz fazla sürecek.

211
00:10:36,220 --> 00:10:38,330
Bir ay bile ayıramaz mısın?

212
00:10:39,270 --> 00:10:40,240
Ben...

213
00:10:42,750 --> 00:10:44,440
artık performans gösteremeyebilir

214
00:10:44,440 --> 00:10:45,750
Li Ink'teki görevlerim.

215
00:10:47,200 --> 00:10:50,200
Bu nedenle resmen istifa ediyorum
benim konumumdan.

216
00:10:50,390 --> 00:10:51,600
İşbirliğimiz

217
00:10:53,750 --> 00:10:54,670
burada bitiyor.

218
00:10:56,480 --> 00:10:57,240
elbette,

219
00:10:57,550 --> 00:10:58,880
endişelenmene gerek yok.

220
00:10:58,980 --> 00:11:00,980
Nanjing'de bazı bağlantılarım var.

221
00:11:01,080 --> 00:11:02,910
Yarın birkaç mektup yazacağım

222
00:11:02,910 --> 00:11:04,370
işleri senin için halletmek için.

223
00:11:05,150 --> 00:11:06,360
Son birkaç gündür,

224
00:11:06,720 --> 00:11:08,520
Size teşekkür etmek istiyorum Bayan Li Zhen.

225
00:11:08,670 --> 00:11:11,000
ilginiz ve düşünceleriniz için.

226
00:11:12,150 --> 00:11:13,080
Gerek yok.

227
00:11:16,790 --> 00:11:18,390
Sadece dürtüsel davranıyordum

228
00:11:19,200 --> 00:11:20,460
ve kendi kendime konuşuyorum.

229
00:11:24,970 --> 00:11:27,360
Usta Qi, sen yetenekli bir adamsın.

230
00:11:27,870 --> 00:11:29,390
ve bunda özgür ruhlu biri.

231
00:11:29,390 --> 00:11:31,120
Seni bağlı tutmamalıyım.

232
00:11:31,480 --> 00:11:33,610
Bu Liuhe şapkasını benden bir hediye olarak kabul et.

233
00:11:34,120 --> 00:11:36,920
seni tebrik etmek
Yihousheng'e döndüğünüzde.

234
00:11:38,030 --> 00:11:40,030
sana diliyorum

235
00:11:40,510 --> 00:11:41,630
parlak

236
00:11:42,390 --> 00:11:43,650
ve sınırsız gelecek.

237
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
Şimdi gideceğim.

238
00:11:47,390 --> 00:11:48,520
Beni dışarıda görmene gerek yok.

239
00:12:08,290 --> 00:12:13,600
♪ Mum ışığı sallanıyor,
Acıyı tek başıma yutuyorum ♪

240
00:12:17,030 --> 00:12:22,440
♪ Her kelimeyi yavaşça yazıyorum,
ıssız bir ton ♪

241
00:12:24,840 --> 00:12:29,210
♪ Geriye dönüp baktığımda,
yol uzadıkça uzuyor ♪

242
00:12:29,570 --> 00:12:33,850
♪ Hala yaralanmadım.
Ay'la birlikte başka bir keder içiyorum ♪

243
00:12:34,060 --> 00:12:41,600
♪ Geçmiş yılların bağlarını kuruyorum
zamanın tomarına doğru ♪

244
00:12:42,080 --> 00:12:46,340
♪ Lütfen ışığı aç
karanlıkta bekleyen ♪

245
00:12:46,490 --> 00:12:50,350
♪ Yeni bir yöne doğru
rüzgar ve dondan sonra ♪

246
00:12:50,950 --> 00:12:54,980
♪ Güven kalbi sakin tutar ♪

247
00:12:55,480 --> 00:12:59,350
♪ Ve kafası karışık değil ♪

248
00:12:59,670 --> 00:13:04,090
♪ Lütfen tekrar tanışabileceğim kıza izin ver ♪

249
00:13:04,450 --> 00:13:08,590
♪ Kaderin nazikçe verdiğine umut ol ♪

250
00:13:08,830 --> 00:13:12,350
♪ Ne kadar pişmanlık kalırsa kalsın ♪

251
00:13:13,300 --> 00:13:15,980
♪ Sonunda her şey geçti ♪

252
00:13:19,000 --> 00:13:19,750
Zhen.

253
00:13:23,910 --> 00:13:24,790
Xianglan.

254
00:13:26,730 --> 00:13:29,890
Mantıksal olarak konuşursak,
Usta Qi Yihousheng'e dönüyor

255
00:13:30,440 --> 00:13:32,110
beni mutlu etmeli.

256
00:13:32,870 --> 00:13:34,080
Ama bir nedenden dolayı

257
00:13:34,910 --> 00:13:36,750
Li Ink'ten ayrıldığından beri,

258
00:13:37,390 --> 00:13:39,270
Depresyonda olduğumu hissediyorum.

259
00:13:44,960 --> 00:13:46,360
Kitaba göre,

260
00:13:47,390 --> 00:13:50,440
"Doğu rüzgarı esiyor
ve armut çiçekleri açar,

261
00:13:51,510 --> 00:13:55,080
ve aşk acısı büyüyor
gün geçtikçe daha da güçleniyor."

262
00:13:56,140 --> 00:13:58,810
Bu aşk acısı anlamına geliyor

263
00:13:59,030 --> 00:14:01,720
genellikle ilkbaharda olur
armut çiçekleri açtığında.

264
00:14:01,720 --> 00:14:03,030
Zhen'imiz nasıl oldu?

265
00:14:03,080 --> 00:14:06,150
zaten o kadar üzüntüyle dolu ki
kışın aşk için mi?

266
00:14:06,720 --> 00:14:08,580
Sana gerçek duygularımı söylüyorum

267
00:14:08,870 --> 00:14:10,400
ve sen benimle dalga geçiyorsun.

268
00:14:13,150 --> 00:14:15,750
Xianglan, çok mu bencil oluyorum?

269
00:14:16,000 --> 00:14:17,240
Çünkü Usta Qi

270
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
verimlidir,

271
00:14:20,320 --> 00:14:21,960
her konuda yardımcı,

272
00:14:22,600 --> 00:14:24,720
ve her zaman yanımdaydı
benimle ilgileniyor,

273
00:14:24,720 --> 00:14:26,840
Sadece onu tutmak istiyorum

274
00:14:26,840 --> 00:14:28,200
bana bağlı.

275
00:14:30,790 --> 00:14:34,190
O kadar çok insan var ki
mürekkep atölyesine gelip gidiyor.

276
00:14:34,200 --> 00:14:36,630
O tek kişi değil
işleri kim halledebilir?

277
00:14:36,630 --> 00:14:39,790
Başkaları gider mi

278
00:14:40,600 --> 00:14:43,630
ayrıca seni bu kadar depresif mi hissettiriyor?

279
00:14:48,630 --> 00:14:49,720
Bilmiyorum.

280
00:14:51,910 --> 00:14:53,510
İç çekmeyi bırak.

281
00:14:53,840 --> 00:14:54,320
Sen...

282
00:14:55,600 --> 00:14:56,870
Bilmiyoruz

283
00:14:56,960 --> 00:14:58,270
ne düşündüğünü,

284
00:14:58,320 --> 00:15:00,910
ve rahatsız etmemize gerek yok
Bunu çözmek.

285
00:15:01,000 --> 00:15:03,360
Önemli olan senin ne düşündüğün.

286
00:15:03,390 --> 00:15:05,790
Daha çözememişsin bile
kendi duyguların.

287
00:15:05,790 --> 00:15:08,240
Burada sadece bela istemiyor musun?

288
00:15:10,630 --> 00:15:11,390
Ben...

289
00:15:14,120 --> 00:15:14,750
Doğru.

290
00:15:15,080 --> 00:15:17,840
tesadüfen Nanjing'e gidiyorsun

291
00:15:18,870 --> 00:15:21,240
yaklaşık bir ay boyunca.

292
00:15:22,150 --> 00:15:23,720
Eğer oraya varırsan

293
00:15:23,960 --> 00:15:25,600
ve her şeyi unut

294
00:15:25,670 --> 00:15:28,600
Usta Qi ya da her kim olursa olsun,

295
00:15:29,230 --> 00:15:31,750
o zaman ondan hoşlandığını söyleyemezsin.

296
00:15:32,090 --> 00:15:33,810
Yani şimdi sadece üzgünsün

297
00:15:33,840 --> 00:15:37,470
çünkü ona alışkın değilsin
etrafta olmamak.

298
00:15:37,960 --> 00:15:38,720
Ancak,

299
00:15:39,050 --> 00:15:40,360
Eğer oraya varırsan

300
00:15:40,390 --> 00:15:42,450
ve gördüğünüz her şeyi not edin—

301
00:15:42,480 --> 00:15:44,360
iyi yemek, eğlenceli şeyler,

302
00:15:44,390 --> 00:15:46,510
ve yeni ve ilginç olan her şey,

303
00:15:46,550 --> 00:15:48,960
ona her şeyi anlatmak istiyorum
Geri döndüğünüzde ayrıntılı olarak

304
00:15:48,960 --> 00:15:50,160
o zaman işin bitti.

305
00:15:50,870 --> 00:15:52,470
Kaçamayacaksın.

306
00:15:52,630 --> 00:15:53,790
Çünkü o

307
00:15:54,790 --> 00:15:57,080
zaten kalbinde.

308
00:15:59,390 --> 00:16:01,120
Bütün bunları kimden öğrendin?

309
00:16:02,440 --> 00:16:03,960
Hikaye kitaplarında okudum.

310
00:16:07,630 --> 00:16:09,750
Nanjing'e gidiyorum
ciddi bir şey için—

311
00:16:09,750 --> 00:16:11,200
doğum günü mürekkep çubuğu yarışması.

312
00:16:11,200 --> 00:16:12,910
Eğlenmek için zamanım olmayacak.

313
00:16:13,080 --> 00:16:14,240
Ayrıca Nanjing çok büyük.

314
00:16:14,240 --> 00:16:15,790
ve daha önce oraya hiç gitmemiştim.

315
00:16:15,790 --> 00:16:17,200
Yolları bile bilmiyorum.

316
00:16:17,200 --> 00:16:18,840
ve herhangi bir yerin nerede olduğunu bilmiyorum.

317
00:16:18,840 --> 00:16:19,870
Aptal mısın?

318
00:16:20,150 --> 00:16:21,480
Nanjing'i iyi tanıyorum.

319
00:16:21,600 --> 00:16:22,360
Sadece bekle.

320
00:16:22,360 --> 00:16:25,030
Gidip babama yalvaracağım
seninle gitmeme izin vermek için.

321
00:16:25,030 --> 00:16:25,840
Gerçekten mi?

322
00:16:26,550 --> 00:16:27,480
Bu bir anlaşma.

323
00:16:29,030 --> 00:16:29,840
Anlaşmak.

324
00:16:59,440 --> 00:17:01,150
Bugün Başkent'ten bir mektup geldi.

325
00:17:01,150 --> 00:17:02,080
Bir göz atın.

326
00:17:17,790 --> 00:17:18,589
Harika.

327
00:17:20,200 --> 00:17:21,720
Bu Qing He

328
00:17:23,000 --> 00:17:25,060
sonunda hak ettiğini buldu.

329
00:17:25,720 --> 00:17:27,119
Sansürcüler öncülük etti

330
00:17:27,230 --> 00:17:30,680
ve birkaç vaka bildirdi
İdari Departmana.

331
00:17:30,680 --> 00:17:33,030
Majesteleri onu tercih etse bile,

332
00:17:33,440 --> 00:17:35,920
hâlâ mahkeme görüşü alması gerekiyor
dikkate alın.

333
00:17:35,920 --> 00:17:39,120
kendisine verilmediğini duydum
bir aydır seyirci var.

334
00:17:40,240 --> 00:17:41,310
Bu oranda,

335
00:17:41,790 --> 00:17:43,070
uzun sürmeyecek

336
00:17:43,640 --> 00:17:46,790
Majesteleri tarafından terk edilmeden önce.

337
00:17:47,030 --> 00:17:49,830
O zamana kadar Tian ailesi
hiçbir desteği kalmayacak.

338
00:17:53,110 --> 00:17:57,030
Sinek nihayet kondu
Qing He'nin kafasında.

339
00:17:58,730 --> 00:18:01,240
Tian ailesi bundan faydalandı
güçlülerin gözüne girmekten,

340
00:18:01,240 --> 00:18:02,880
yani kesinlikle yapacaklar
aynı taktiği tekrar deneyin.

341
00:18:02,880 --> 00:18:03,830
duydum

342
00:18:04,030 --> 00:18:07,110
Tian Benchang katılıyor
prensesin mürekkep seçiminde

343
00:18:07,110 --> 00:18:09,200
tam olarak iyilik yapmak için
Prenses Shouyang ile.

344
00:18:09,200 --> 00:18:10,400
İçiniz rahat olsun, Rahibe.

345
00:18:10,400 --> 00:18:13,530
Mürekkep yapımına gelince,
Bayan Li Zhen asla kaybetmeyecek.

346
00:18:14,400 --> 00:18:17,240
Ama Tian Benchang'ın eylemleri
şüpheliler.

347
00:18:18,240 --> 00:18:19,900
Her aile Nanjing'e gidiyor

348
00:18:20,160 --> 00:18:22,030
normalde getirirdim
ekstra yüksek kaliteli mürekkep

349
00:18:22,030 --> 00:18:23,070
satmak.

350
00:18:23,480 --> 00:18:24,720
Ama bunun yerine temize çıktı

351
00:18:24,720 --> 00:18:27,110
depoladığı tüm Styrax reçine mürekkebi

352
00:18:27,160 --> 00:18:28,560
peşin olarak düşük bir fiyata.

353
00:18:28,920 --> 00:18:30,320
Nanjing'e olan bu gezi için,

354
00:18:30,640 --> 00:18:33,770
aslında getiriyor
bin taelden fazla gümüş.

355
00:18:37,160 --> 00:18:38,110
Anlıyorum.

356
00:18:38,310 --> 00:18:39,970
Qing O, gözden düşüyor.

357
00:18:40,550 --> 00:18:42,030
Nankin'e gidiyor

358
00:18:42,880 --> 00:18:45,280
daha güçlü figürlerin gözüne girmek.

359
00:18:45,830 --> 00:18:46,510
Kız kardeş.

360
00:18:47,680 --> 00:18:48,960
Nanjing'e gitmem gerekiyor.

361
00:18:49,510 --> 00:18:50,790
Tian Benchang'ın ne yaptığını araştırmak istiyorum.

362
00:18:50,790 --> 00:18:51,750
gerçekten de öyle.

363
00:18:51,920 --> 00:18:54,590
Zhen, burası Sanshan Caddesi.

364
00:18:52,420 --> 00:18:57,160
[Nanjing]

365
00:18:54,590 --> 00:18:57,440
Huizhou'daki Sibao Caddesi gibi.

366
00:18:57,680 --> 00:18:59,270
Buranın en işlek caddesi burası mı?

367
00:18:59,270 --> 00:18:59,880
Evet.

368
00:19:01,400 --> 00:19:02,960
Leydim, şuraya bakın.

369
00:19:02,960 --> 00:19:04,000
Şuna bir bakayım.

370
00:19:04,000 --> 00:19:05,640
Kendi etrafınıza bakabilirsiniz.

371
00:19:05,640 --> 00:19:06,680
Devam et.

372
00:19:08,920 --> 00:19:09,520
Zhengyou.

373
00:19:09,720 --> 00:19:10,960
Bak, mürekkep.

374
00:19:15,110 --> 00:19:16,830
Burada ne tür mürekkep var?

375
00:19:16,830 --> 00:19:17,640
Tüm ünlü markalara sahibim.

376
00:19:17,640 --> 00:19:18,310
Tüm ünlü markalar mı?

377
00:19:18,310 --> 00:19:19,000
Evet.

378
00:19:19,880 --> 00:19:22,480
Li ailesinden mürekkebiniz var mı?
Huizhou'dan mı?

379
00:19:22,550 --> 00:19:23,440
Li ailesi mi?

380
00:19:24,110 --> 00:19:24,920
Gerçekten istiyorum.

381
00:19:24,940 --> 00:19:25,770
Bakmak.

382
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
Zhengyou, gerçekten öyleler.

383
00:19:31,000 --> 00:19:31,720
Bakmak.

384
00:19:34,750 --> 00:19:35,350
Bayan,

385
00:19:35,550 --> 00:19:37,030
Biraz Ejiao keki ister misin?

386
00:19:37,030 --> 00:19:39,000
Hanımefendi, tadına bakabilir miyim?

387
00:19:39,030 --> 00:19:39,790
Elbette.

388
00:19:40,550 --> 00:19:41,160
Burada.

389
00:19:41,310 --> 00:19:42,400
Lütfen deneyin.

390
00:19:42,480 --> 00:19:43,880
Bu yeni ürünümüz,

391
00:19:43,960 --> 00:19:45,030
Gül Ejiao pastası.

392
00:19:45,030 --> 00:19:46,090
İyi mi Leydim?

393
00:19:47,350 --> 00:19:48,070
Güzel.

394
00:19:48,240 --> 00:19:49,000
Fena değil.

395
00:19:49,240 --> 00:19:51,030
Bu Ejiao pastası gerçekten çok lezzetli.

396
00:19:51,030 --> 00:19:52,290
Ve taşıması kolaydır.

397
00:19:52,440 --> 00:19:53,880
Zhen için iki kutu alalım.

398
00:19:53,880 --> 00:19:54,480
Tamam aşkım.

399
00:19:55,240 --> 00:19:55,830
Burada.

400
00:19:56,720 --> 00:19:57,440
Peki.

401
00:19:57,510 --> 00:19:58,160
İki kutu.

402
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Onu bana ver.

403
00:19:59,750 --> 00:20:00,330
Teşekkür ederim.

404
00:20:00,330 --> 00:20:01,260
Rica ederim.

405
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Al şunu.

406
00:20:03,400 --> 00:20:04,070
Peki.

407
00:20:05,110 --> 00:20:06,170
Teşekkür ederim Leydim.

408
00:20:06,480 --> 00:20:07,810
Gerçekten çok lezzetli.

409
00:20:08,070 --> 00:20:12,230
[Prenses Shouyang'ın Konağı]

410
00:20:25,000 --> 00:20:25,920
Zhengyou.

411
00:20:26,070 --> 00:20:27,310
Qin'in şekli mi?

412
00:20:27,880 --> 00:20:28,680
Oldukça yeni.

413
00:20:31,920 --> 00:20:32,550
Zhengyou,

414
00:20:32,900 --> 00:20:34,550
bu Wang ailesinden gelen mürekkep
Xiuning'in,

415
00:20:34,550 --> 00:20:35,830
Milenyum Mürekkebi.

416
00:20:36,480 --> 00:20:38,960
Xiuning okulu
süslü tarzıyla tanınır

417
00:20:38,960 --> 00:20:41,220
ve altın dekorasyonun ustaca kullanılması.

418
00:20:41,830 --> 00:20:42,960
Ve bak,

419
00:20:43,000 --> 00:20:45,160
Üzerindeki altın cila çok güzel değil mi?

420
00:20:43,040 --> 00:20:44,540
[Çam Rüzgarı, Don, Milenyum,
Taisu, Shuiyue, Qinggui]

421
00:20:45,790 --> 00:20:48,000
Bu çeşitli mürekkep seti
ve birden fazla mürekkep çubuğu

422
00:20:48,000 --> 00:20:49,790
aslında hediye olarak kullanılabilir.

423
00:20:53,030 --> 00:20:54,160
Qiantang'ın On Görünümü?

424
00:20:54,160 --> 00:20:56,090
Bu Qiantang'ın Lin ailesi.

425
00:20:56,170 --> 00:20:58,200
En iyi oldukları şeyin ne olduğunu biliyor musun?

426
00:20:59,240 --> 00:21:00,200
Tahta baskı mı?

427
00:21:00,200 --> 00:21:00,790
Evet.

428
00:21:01,030 --> 00:21:02,920
Her türlü figür, manzara,
ve hikaye sahneleri—

429
00:21:02,920 --> 00:21:04,320
hepsi yok mu?

430
00:21:04,720 --> 00:21:06,750
Ve onların ailesinin
tahta baskı teknikleri

431
00:21:06,750 --> 00:21:08,240
aktarıldı
nesilden nesile,

432
00:21:08,240 --> 00:21:10,440
tıpkı Li ailemizinki gibi

433
00:21:10,440 --> 00:21:11,480
çam kurumu mürekkebi.

434
00:21:13,720 --> 00:21:14,590
Mantıklı.

435
00:21:14,750 --> 00:21:15,790
Mantıklı.

436
00:21:18,350 --> 00:21:20,950
Bu Qi Chun değil mi?
Mürekkep Üreten Beş Büyük Ustadan biri mi?

437
00:21:20,950 --> 00:21:23,120
Az önce müfettiş olarak atandı
İmparatorluk Malzemeleri Müdürlüğü'nden.

438
00:21:23,120 --> 00:21:24,410
Onun burada ne işi var?

439
00:21:24,440 --> 00:21:26,830
Bugünün ziyafeti muhtemelen basit değil.

440
00:21:26,830 --> 00:21:27,510
Geliyor.

441
00:21:27,510 --> 00:21:28,240
Konuşmayı bırak.

442
00:21:28,240 --> 00:21:28,830
Tanrım Qi.

443
00:21:28,830 --> 00:21:29,550
Tanrım.

444
00:21:29,550 --> 00:21:30,270
Merhaba.

445
00:21:30,680 --> 00:21:31,440
Tanrım Qi.

446
00:21:31,440 --> 00:21:32,430
Selamlar, Lord Qi.

447
00:21:32,430 --> 00:21:34,000
Herkese merhaba.

448
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Ronghua mı?

449
00:21:46,720 --> 00:21:47,680
Ronghua mı?

450
00:21:50,030 --> 00:21:50,750
Ronghua,

451
00:21:51,110 --> 00:21:52,310
son zamanlarda nasılsın?

452
00:21:52,310 --> 00:21:54,570
Sana yazdığım mektubu aldın mı?

453
00:21:55,180 --> 00:21:57,980
[Qi Chun, Danışman
İmparatorluk Malzemeleri Müdürlüğü]

454
00:21:59,350 --> 00:22:01,160
Prenses geldi!

455
00:22:18,820 --> 00:22:20,900
Selamlar, Majesteleri.

456
00:22:24,640 --> 00:22:25,750
Herkes ayağa kalksın.

457
00:22:26,030 --> 00:22:28,350
Teşekkür ederim Majesteleri.

458
00:22:29,750 --> 00:22:31,350
Şef Qi, siz de burada mısınız?

459
00:22:29,820 --> 00:22:31,490
[Prenses Shouyang]

460
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
Majestelerine kutsamalar.

461
00:22:36,780 --> 00:22:39,130
Ben, Tian Ronghua, Majestelerini selamlıyorum.

462
00:22:39,610 --> 00:22:41,160
She İlçesindeki Tian ailesi onurlandırıldı

463
00:22:41,160 --> 00:22:43,000
Süpervizör Qi'yi davet etmiş olmak

464
00:22:43,000 --> 00:22:45,640
Prensesin Malikanesi'nde Tian Ink'i temsil edecek
doğum günü mürekkep çubuğu seçimi.

465
00:22:45,640 --> 00:22:48,070
Kesinlikle elimizden geleni yapacağız
iyi mürekkep sunmak

466
00:22:48,070 --> 00:22:50,530
Noble Consort'un doğum gününü kutlamak için.

467
00:22:51,510 --> 00:22:52,960
Tian Ronghua'yı mı?

468
00:22:54,830 --> 00:22:55,640
Başkentteyken,

469
00:22:55,640 --> 00:22:58,200
Xu Wan'ı duymuş gibiyim
adınızı söyleyin.

470
00:22:58,400 --> 00:23:00,030
Wan Teyze de sık sık bana şunu söylüyor:

471
00:23:00,030 --> 00:23:02,090
Majestelerinin evlatlık dindarlığı hakkında.

472
00:23:02,110 --> 00:23:03,510
Çok etkilendim.

473
00:23:03,790 --> 00:23:05,110
Bugün Majesteleriyle tanışabilmek

474
00:23:05,110 --> 00:23:06,640
gerçekten benim için bir nimettir.

475
00:23:06,960 --> 00:23:09,240
Bir ziyafet olacak
daha sonra malikanede.

476
00:23:09,240 --> 00:23:10,830
Kalmalı ve bize katılmalısın.

477
00:23:11,830 --> 00:23:13,290
Teşekkür ederim Majesteleri.

478
00:23:14,750 --> 00:23:15,880
Majesteleri,

479
00:23:16,110 --> 00:23:18,640
ön mürekkep gönderimleri
tüm mürekkep atölyeleri sunuldu.

480
00:23:18,640 --> 00:23:19,920
Lütfen devam edin.

481
00:24:10,350 --> 00:24:11,610
Hepsi çok iyi.

482
00:24:13,360 --> 00:24:14,960
Ama yeterince iyi değiller.

483
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
Annemin doğum günü mürekkep çubuğu için
istemiyorum

484
00:24:21,780 --> 00:24:24,040
bu sözde değerli mürekkepler,

485
00:24:24,680 --> 00:24:28,550
ne de Budist ya da uzun ömür temalı mürekkepler
bunların hepsi gösteri ve hiçbir içerik yok.

486
00:24:28,550 --> 00:24:30,790
İstediğim şey her bakımdan benzersiz olmalı,

487
00:24:31,430 --> 00:24:33,070
içte ve dışta.

488
00:24:33,550 --> 00:24:36,720
Annemin karakterini yansıtmalı
ve mizaç,

489
00:24:37,030 --> 00:24:39,830
hala onurunu korurken
kraliyet ailesinden.

490
00:24:39,830 --> 00:24:41,630
Bu yüzden hepinize vereceğim

491
00:24:41,880 --> 00:24:43,750
bir ay.

492
00:24:44,550 --> 00:24:46,680
Bir ay sonra bana yeni mürekkeplerini getir

493
00:24:46,790 --> 00:24:48,640
kişisel değerlendirmem için.

494
00:24:49,070 --> 00:24:50,510
Kim seçilirse seçilsin

495
00:24:50,790 --> 00:24:52,490
ayrıca verilecek
3 yıllık Mürekkep Tedarikçisi yetkisi

496
00:24:52,490 --> 00:24:54,200
Prensesin Konağı için.

497
00:24:56,870 --> 00:25:00,550
Umarım tüm mürekkep üreten aileler buradadır
bunu dikkatlice tartın,

498
00:25:01,270 --> 00:25:02,960
ve beni hayal kırıklığına uğratma.

499
00:25:10,440 --> 00:25:11,240
Zhengyou.

500
00:25:11,790 --> 00:25:13,070
Sen yukarı çık ve beni bekle.

501
00:25:13,070 --> 00:25:15,000
Ronghua'yı burada beklemek istiyorum.

502
00:25:15,030 --> 00:25:15,550
Tamam aşkım.

503
00:25:15,550 --> 00:25:16,110
Devam etmek.

504
00:25:33,160 --> 00:25:34,240
öyle olduğunu söylüyorlar

505
00:25:34,480 --> 00:25:36,480
Sekizinci Li'nin torunu.

506
00:25:38,440 --> 00:25:41,270
Neden bizzat burada değil?

507
00:25:41,940 --> 00:25:43,680
Büyükbabam
son zamanlarda kendini pek iyi hissetmiyor.

508
00:25:43,680 --> 00:25:44,590
Ayrıca,

509
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
Dişlere kazınmış yeminini yaptıktan sonra
yıllar önce,

510
00:25:46,960 --> 00:25:48,490
bir daha asla mürekkep yapmadı.

511
00:25:49,790 --> 00:25:50,880
Yaşlı inatçı aptal.

512
00:25:52,350 --> 00:25:53,990
Sonunda onunla rekabet edebileceğimi düşündüm

513
00:25:53,990 --> 00:25:55,340
bu sefer şahsen.

514
00:25:55,550 --> 00:25:59,200
Beklenmedik bir şekilde,
Li ailesi buraya bir kız gönderdi.

515
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
Görünüşe göre gerçekten bir halefleri yok.

516
00:26:03,000 --> 00:26:04,310
Genç olabilirim,

517
00:26:05,080 --> 00:26:07,320
ama mürekkep yapma becerilerim

518
00:26:07,350 --> 00:26:09,640
bizzat dedem tarafından öğretildi.

519
00:26:09,640 --> 00:26:11,970
Ortodoks Li Mürekkep tekniklerini öğrendim.

520
00:26:12,270 --> 00:26:13,920
Az önce bunu yapmadın bile

521
00:26:13,920 --> 00:26:15,780
Yaptığım mürekkebe yakından bakın.

522
00:26:15,820 --> 00:26:18,420
Bu biraz fazla aceleci bir karar değil mi?

523
00:26:19,200 --> 00:26:21,110
Antik lake-kurum mürekkebiniz
gerçekten iyi.

524
00:26:21,110 --> 00:26:24,590
Yeniden işlenmiş mürekkep—
bazı zekice fikirleri gösteriyor.

525
00:26:24,720 --> 00:26:26,250
Sizin yaşınızda oldukça nadirdir

526
00:26:26,350 --> 00:26:29,030
mürekkep yapma becerisine sahip olmak.

527
00:26:30,240 --> 00:26:31,640
Ama eğer beni yenmek istiyorsan,

528
00:26:31,920 --> 00:26:33,510
birkaç yıla daha ihtiyacın olacak.

529
00:26:33,510 --> 00:26:35,960
Çabuk geri dönün ve Sekizinci Li'ye sorun.

530
00:26:36,640 --> 00:26:37,790
sana yardım etmek için.

531
00:26:38,720 --> 00:26:40,400
Yorumlarınız için teşekkür ederiz.

532
00:26:41,160 --> 00:26:43,750
Ama ben Li Ink'in yöneticisiyim.

533
00:26:44,240 --> 00:26:46,960
yani bu sadece benim için doğru
Li Ink'i temsil etmek için.

534
00:26:48,160 --> 00:26:49,200
Emin olabilirsiniz.

535
00:26:49,440 --> 00:26:52,240
Kesinlikle öyle mürekkep yapacağım
Li Ink'in en yüksek standartlarını karşılıyor.

536
00:26:52,240 --> 00:26:55,110
O zamana kadar,
Seninle adil ve adil bir şekilde rekabet edeceğim.

537
00:27:07,000 --> 00:27:07,750
Ronghua.

538
00:27:09,880 --> 00:27:10,550
Ronghua.

539
00:27:11,240 --> 00:27:11,590
Ronghua...

540
00:27:11,590 --> 00:27:12,310
Yönetici Li,

541
00:27:12,640 --> 00:27:14,200
Hanımımız size bir mesaj bıraktı.

542
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
Bunu söyledi

543
00:27:16,830 --> 00:27:18,960
iki kişi belirli seçimler yaptığında,

544
00:27:18,960 --> 00:27:20,890
artık aynı yolda değiller.

545
00:27:21,440 --> 00:27:23,790
Artık o başkentte asil bir hanımefendi.

546
00:27:23,920 --> 00:27:25,750
sen sadece bir tüccar iken
ve bir mürekkep üreticisi,

547
00:27:25,750 --> 00:27:27,270
ve aynı zamanda bir rakip.

548
00:27:27,640 --> 00:27:29,270
Artık geçmişten bahsetme,

549
00:27:29,270 --> 00:27:31,870
ve tekrar buluşmaya gerek yok
gelecekte.

550
00:27:51,030 --> 00:27:53,240
Ronghua, sonunda geri döndün.

551
00:27:53,830 --> 00:27:55,490
Nanjing'de ne yapıyorsun?

552
00:27:55,790 --> 00:27:57,550
Sana iyi bir göz atayım.

553
00:27:58,000 --> 00:27:59,730
Bu peri nereden geldi?

554
00:28:00,550 --> 00:28:01,350
Seni tanıyanlar

555
00:28:01,350 --> 00:28:03,480
seni en büyük hanımefendi olarak tanırdım
Tian Mürekkep Atölyesi'nden.

556
00:28:03,480 --> 00:28:04,310
Yapmayanlar

557
00:28:04,310 --> 00:28:06,440
seni bir prenses sanabilir.

558
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
Gel, rahibe.

559
00:28:08,550 --> 00:28:09,270
Oturun.

560
00:28:09,750 --> 00:28:10,510
Oturun.

561
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Oturmak.

562
00:28:12,070 --> 00:28:13,400
Haydi güzel kız kardeşim.

563
00:28:15,920 --> 00:28:17,350
Prenses'in ev halkıyla ilgili olarak
doğum günü mürekkep çubuğu,

564
00:28:17,350 --> 00:28:19,640
Süpervizör Qi'ye zaten sordum.
Seçimde Tian Ink'i temsil etmek için.

565
00:28:19,640 --> 00:28:21,440
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

566
00:28:23,350 --> 00:28:26,510
Qi Chun'u davet edebildin.
Mürekkep Yapan Beş Büyük Ustadan biri.

567
00:28:26,510 --> 00:28:28,840
Elbette endişelenecek bir şey yok.

568
00:28:29,070 --> 00:28:30,640
Ama Tian Ink'in yöneticisi olarak,

569
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
bunun dışında nasıl kalabilirim?

570
00:28:32,830 --> 00:28:35,010
Ayrıca Sage Qing He son zamanlarda

571
00:28:35,110 --> 00:28:37,030
Başkent'te başım büyük dertteydi.

572
00:28:37,030 --> 00:28:39,590
Daha fazla bağlantı bulmak için Nanjing'e geldim

573
00:28:39,680 --> 00:28:41,550
bu yüzden karışmayacağız
gelecekte onun tarafından.

574
00:28:41,550 --> 00:28:44,280
Takip etmeye nasıl cesaret edersin
güçlü bağlantılar?

575
00:28:44,590 --> 00:28:46,520
Tian Benchang, sana şunu sormama izin ver.

576
00:28:46,970 --> 00:28:48,150
zaten bastırmıştım

577
00:28:48,150 --> 00:28:49,790
Bilge Qing He meselesi

578
00:28:49,880 --> 00:28:51,310
birinci sınıf çam kurumu mürekkebi gerektirir.

579
00:28:51,310 --> 00:28:53,030
Neden tekrar açtın?

580
00:28:53,070 --> 00:28:55,240
Sadece Altıncı Usta Li'yi ele geçirmek için
çam kerestesi

581
00:28:55,240 --> 00:28:57,000
ve Li ailesini küçük düşürün.

582
00:28:57,400 --> 00:28:59,640
Kendi başınıza hareket ediyorsunuz ve tüm tavsiyeleri görmezden geliyorsunuz.

583
00:28:59,640 --> 00:29:00,790
Hesap geldiğinde,

584
00:29:00,790 --> 00:29:02,590
Bunu nasıl halledeceğini görmek isterim.

585
00:29:03,880 --> 00:29:05,140
Haklısın Rahibe.

586
00:29:06,200 --> 00:29:07,160
Fakat Ronghua,

587
00:29:07,920 --> 00:29:10,270
Bu belayı kendin geri davet ettin.

588
00:29:10,510 --> 00:29:12,110
Sadece senin için bu konuyla ilgileniyorum.

589
00:29:12,110 --> 00:29:13,480
Beni suçlayamazsın.

590
00:29:15,550 --> 00:29:16,920
İşler bu noktaya geldiğinden beri,

591
00:29:16,920 --> 00:29:18,920
aynı fikirde olmalıyız

592
00:29:18,960 --> 00:29:21,690
itibarını korumak için
Tian Mürekkep Atölyesi'nden.

593
00:29:22,310 --> 00:29:25,720
Prensesin Konağı'nı duydum
bugün bir ziyafet düzenliyor.

594
00:29:25,830 --> 00:29:28,090
Soylular ve ileri gelenlerin hepsi davetlidir.

595
00:29:28,270 --> 00:29:31,130
Bu şansı değerlendirmelisiniz
beni onlarla tanıştırmak için.

596
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Daha fazla insan tanımak

597
00:29:32,400 --> 00:29:34,440
Tian ailemiz için her zaman iyidir.

598
00:29:34,480 --> 00:29:35,440
Katılmıyor musun?

599
00:29:38,030 --> 00:29:39,830
Kardeşim, biraz çay iç.

600
00:29:40,920 --> 00:29:41,640
Kız kardeş.

601
00:29:41,640 --> 00:29:42,640
İyi kız kardeşim.

602
00:29:42,960 --> 00:29:43,510
Hadi.

603
00:29:43,830 --> 00:29:44,640
Biraz çay iç.

604
00:29:45,720 --> 00:29:47,640
Beni de yanına al.

605
00:29:48,240 --> 00:29:49,030
Peki?

606
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
O halde daha sonra benimle gelebilirsin.

607
00:29:56,960 --> 00:29:58,110
Teşekkür ederim, Rahibe.

608
00:29:58,310 --> 00:29:58,920
Burada.

609
00:29:59,350 --> 00:30:00,270
Biraz çay iç.

610
00:30:11,200 --> 00:30:11,960
Garson!

611
00:30:12,640 --> 00:30:13,590
Bir demlik çay daha getir!

612
00:30:13,590 --> 00:30:14,350
Gelen!

613
00:30:16,270 --> 00:30:17,000
Usta.

614
00:30:17,790 --> 00:30:19,650
Bayan Li Zhen sana şapka vermedi mi?

615
00:30:19,880 --> 00:30:21,720
Bu şapka oldukça sıcak görünüyordu.

616
00:30:22,440 --> 00:30:24,200
Nankin'de hava çok soğuk.

617
00:30:24,530 --> 00:30:25,990
Neden onu giymiyorsun?

618
00:30:26,880 --> 00:30:29,200
Gerçekten bir yeteneğin var
Yanlış konuyu açtığın için.

619
00:30:29,200 --> 00:30:30,930
Bunun seninle ne alakası var?

620
00:30:32,680 --> 00:30:34,720
Bu doğum günü mürekkep çubuğu seçiminde,

621
00:30:34,720 --> 00:30:37,180
Tian Ronghua'yı duydum
Qi Chun'u yardıma davet etti.

622
00:30:37,700 --> 00:30:40,030
Bayan Li Zhen'in kazanma şansı
gerçekten çok inceler.

623
00:30:40,030 --> 00:30:41,480
Ona yardım etmeli miyiz?

624
00:30:46,270 --> 00:30:48,470
Önce kendi işimize bakalım.

625
00:30:56,030 --> 00:30:58,270
Tian Benchang restorana yer ayırttı
son birkaç gündür,

626
00:30:58,270 --> 00:30:59,870
her gün ziyafetlere ev sahipliği yapıyor.

627
00:31:00,000 --> 00:31:01,510
Nanjing'in Altı Bakanlığında,

628
00:31:01,510 --> 00:31:04,840
züppeler var
Ayinler, Personel Bakanlıklarından,

629
00:31:05,000 --> 00:31:07,330
Gelir ve onunla bağlantılı işler.

630
00:31:07,620 --> 00:31:10,960
Eğer Tian Benchang sadece kazanmak isteseydi
doğum günü mürekkep çubuğu seçimi,

631
00:31:10,960 --> 00:31:13,020
bu kadar para harcamazdı.

632
00:31:15,550 --> 00:31:16,920
Yani Tian Benchang kesinlikle

633
00:31:16,920 --> 00:31:19,110
bunu sadece şunun için yapmıyorum

634
00:31:19,110 --> 00:31:20,960
Prenses Konağı'nın mürekkep sözleşmesi.

635
00:31:20,960 --> 00:31:22,720
Başka planları olmalı.

636
00:31:23,510 --> 00:31:25,240
Bu günlerde onu yakından takip edin.

637
00:31:25,240 --> 00:31:27,100
herhangi bir kirli numara yapması durumunda.

638
00:31:27,240 --> 00:31:28,070
Anlaşıldı.

639
00:31:28,960 --> 00:31:30,750
Adımınıza dikkat edin Genç Efendi.

640
00:31:30,750 --> 00:31:31,480
O dışarıda.

641
00:31:33,310 --> 00:31:35,200
Bugün eğlendin mi?

642
00:31:35,350 --> 00:31:36,110
Yaptım.

643
00:31:36,110 --> 00:31:37,240
Oldukça keyifli gerçekten.

644
00:31:37,240 --> 00:31:39,160
Tian ailesinin yöneticisinden beklendiği gibi—

645
00:31:39,160 --> 00:31:40,830
bugün çok cömertsin.

646
00:31:41,640 --> 00:31:44,720
Gelecekte bir şeye ihtiyacın olursa,
sadece kelimeyi söyle.

647
00:31:44,720 --> 00:31:46,120
Teşekkür ederim Genç Efendi.

648
00:31:46,310 --> 00:31:48,440
Önümüzde bolca zamanımız olacak.

649
00:31:48,680 --> 00:31:49,510
-Peki.
-Peki.

650
00:31:49,510 --> 00:31:50,480
Önümüzde bolca zamanımız olacak.

651
00:31:50,480 --> 00:31:51,270
Kesinlikle.

652
00:31:51,350 --> 00:31:52,030
Dikkatli ol.

653
00:31:52,110 --> 00:31:52,720
Dikkatli ol!

654
00:31:52,720 --> 00:31:53,440
Hadi gidelim.

655
00:31:53,480 --> 00:31:54,790
Orada yeni açılmış bir meyhane var.

656
00:31:54,790 --> 00:31:55,200
Hadi gidelim ve...

657
00:31:55,200 --> 00:31:55,730
Bu taraftan.

658
00:32:02,270 --> 00:32:03,000
Xiao Qi.

659
00:32:03,920 --> 00:32:05,550
O gitti. Onu takip et.

660
00:32:05,830 --> 00:32:06,590
Keskin ol.

661
00:33:02,880 --> 00:33:04,070
Donuyorum.

662
00:33:05,790 --> 00:33:06,720
Dışarısı soğuk mu?

663
00:33:06,720 --> 00:33:07,240
Evet.

664
00:33:07,240 --> 00:33:08,570
İçeri gel ve ısın.

665
00:33:10,790 --> 00:33:13,090
Doğum günün nasıldı
geliyor musun?

666
00:33:13,090 --> 00:33:14,640
Noble Consort kendini Budizm'e adamıştır.

667
00:33:14,640 --> 00:33:15,750
ben de şunu düşünüyordum:

668
00:33:16,070 --> 00:33:18,200
Mürekkebe biraz sandal ağacı ekleyebilirim.

669
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
Koku da dikkate alınıyor mu?
mürekkep yaparken?

670
00:33:22,680 --> 00:33:23,750
Bu kadar hassas mı?

671
00:33:23,880 --> 00:33:24,960
Elbette.

672
00:33:24,960 --> 00:33:26,590
Bu mürekkepten beri
Noble Consort için yapıldı,

673
00:33:26,590 --> 00:33:27,680
her ayrıntıya dikkat etmeliyiz

674
00:33:27,680 --> 00:33:28,720
ve aynı zamanda kalıpların dışında düşünün.

675
00:33:28,720 --> 00:33:30,980
İşin içinde pek çok ayrıntı var.

676
00:33:31,000 --> 00:33:33,720
Ancak mürekkebe sandal ağacı ekleyerek,

677
00:33:33,720 --> 00:33:36,270
Diğer ailelerden korkuyorum
bu yöntemi de düşüneceğim.

678
00:33:36,270 --> 00:33:37,550
Hala çok basit.

679
00:33:38,550 --> 00:33:39,920
Bunun hakkında düşünmem gerekiyor.

680
00:33:43,110 --> 00:33:43,790
Zhen.

681
00:33:44,400 --> 00:33:46,070
Size bir güzel haber vereyim.

682
00:33:46,270 --> 00:33:48,200
Bugün dışarıdan duydum

683
00:33:48,350 --> 00:33:51,400
Prenses'in biyolojik annesi,
Asil Eş Du,

684
00:33:51,440 --> 00:33:54,160
Zen Ustası Fahui ile tanışıyor
Luoxia Tapınağı.

685
00:33:54,160 --> 00:33:59,270
Bir keresinde kutsal yazıları kopyalamak için oraya gitmişti.
Buda'ya ibadet edin ve bereket için dua edin,

686
00:33:59,350 --> 00:34:01,200
ve hatta kendi kaligrafisini bile geride bıraktı.

687
00:34:01,200 --> 00:34:03,510
Her şeyi ayarladıktan sonra
önümüzdeki birkaç gün içinde

688
00:34:03,510 --> 00:34:05,240
birlikte tapınağa gidelim

689
00:34:05,310 --> 00:34:06,960
ve Zen Ustası Fahui ile tanışın.

690
00:34:07,000 --> 00:34:08,280
Ondan sana göstermesini isteyebiliriz.

691
00:34:08,280 --> 00:34:11,030
Soylu Eş'in orijinal el yazısı.
Buna ne dersin?

692
00:34:11,030 --> 00:34:12,480
Bu harika olurdu.

693
00:34:12,530 --> 00:34:14,670
Eğer Soylu Eş'i görebilirsek
kendi gözlerimizle kaligrafi,

694
00:34:14,670 --> 00:34:16,800
mürekkep kullanma alışkanlıklarını öğreneceğiz.

695
00:34:17,550 --> 00:34:19,400
Zhen, sen

696
00:34:19,480 --> 00:34:21,320
birinci sınıf mürekkep yapma becerilerine sahip olun.

697
00:34:21,320 --> 00:34:22,070
ve ben

698
00:34:22,320 --> 00:34:24,630
Gözlemciyim ve tetikteyim.

699
00:34:24,800 --> 00:34:27,510
Biz güçlü bir birleşimiz.

700
00:34:27,510 --> 00:34:29,630
Yapamayacağımız hiçbir şey yok!

701
00:34:30,440 --> 00:34:32,840
Zhen, her şeyi hallettim

702
00:34:32,840 --> 00:34:33,630
Huizhou'ya geri gönderilecek.

703
00:34:33,630 --> 00:34:34,760
Gelin ve bir göz atın.

704
00:34:35,070 --> 00:34:35,840
Gelen.

705
00:34:35,840 --> 00:34:36,370
Hadi gidelim.

706
00:34:38,920 --> 00:34:39,920
Pek çok şey mi?

707
00:34:39,920 --> 00:34:40,630
Zhen.

708
00:34:40,710 --> 00:34:42,400
Bir şeyin eksik olup olmadığına bakın.

709
00:34:42,400 --> 00:34:42,760
Tamam aşkım.

710
00:34:42,760 --> 00:34:44,000
Hava kararmadan onları göndereceğim.

711
00:34:44,000 --> 00:34:44,400
Birkaç gün içinde ulaşması gerekir.

712
00:34:44,400 --> 00:34:45,670
Bu Heyuan'dan.

713
00:34:46,400 --> 00:34:47,480
Bu da Heyuan'dan, değil mi?

714
00:34:47,480 --> 00:34:48,030
Evet.

715
00:34:48,480 --> 00:34:49,360
Bunlar...

716
00:34:49,960 --> 00:34:51,800
Bu üçü Yedinci Büyükanne için.

717
00:34:51,800 --> 00:34:52,510
Çay.

718
00:34:52,880 --> 00:34:53,280
Tamam aşkım.

719
00:34:53,440 --> 00:34:54,000
Evet.

720
00:34:54,150 --> 00:34:56,230
Bu Jingdong Amca için bir battaniye
bacaklarını sıcak tutmak için.

721
00:34:56,230 --> 00:34:57,280
Ve altındaki ipek

722
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
En Büyük Teyze ve Üçüncü Teyze içindir.

723
00:35:00,840 --> 00:35:02,710
Yeni Li Mürekkep Atölyesi. Bir bakayım.

724
00:35:05,190 --> 00:35:05,920
Bu yanlış.

725
00:35:05,920 --> 00:35:07,150
Bu Yeni Li Mürekkep için.

726
00:35:07,150 --> 00:35:07,760
Değiştir.

727
00:35:07,760 --> 00:35:08,110
Tamam aşkım.

728
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
Bu Li Ink için.

729
00:35:10,800 --> 00:35:12,000
Evet, bu City Gate Lane'den.

730
00:35:12,000 --> 00:35:13,710
Dedemin akciğer ilacı.

731
00:35:13,710 --> 00:35:14,840
Bu da City Gate Lane'den mi?

732
00:35:14,840 --> 00:35:15,230
Evet.

733
00:35:15,320 --> 00:35:17,230
Annem için bir el ısıtıcısı.

734
00:35:17,510 --> 00:35:19,590
Bunlar gelecekteki yeğenimin oyuncakları.

735
00:35:20,360 --> 00:35:21,320
Bu çok eğlenceli.

736
00:35:21,400 --> 00:35:22,190
Evet.

737
00:35:22,710 --> 00:35:23,480
Hepsi bu.

738
00:35:25,190 --> 00:35:26,880
Peki bu nerede?

739
00:35:28,360 --> 00:35:30,150
Bu Yihousheng için.

740
00:35:31,360 --> 00:35:32,280
Nedir?

741
00:35:33,800 --> 00:35:34,510
Hiçbir şey,

742
00:35:34,510 --> 00:35:35,630
sadece biraz yiyecek.

743
00:35:36,360 --> 00:35:36,960
Sağ.

744
00:35:38,480 --> 00:35:39,400
Daha fazlası da var.

745
00:35:41,320 --> 00:35:42,760
Nanjing'e geldiğimizden beri,

746
00:35:42,760 --> 00:35:44,840
eve haber göndermedik
Onlara güvende olduğumuzu bildirmek için.

747
00:35:44,840 --> 00:35:46,710
Bu mektubu da geri gönder

748
00:35:46,710 --> 00:35:48,570
böylece bizim için endişelenmezler.

749
00:35:48,590 --> 00:35:50,110
Tamam hemen gidiyorum.

750
00:35:53,230 --> 00:35:53,960
Dikkat olmak.

751
00:35:53,960 --> 00:35:54,880
Bunu kırma.

752
00:35:54,880 --> 00:35:55,320
Tamam aşkım.

753
00:35:55,510 --> 00:35:57,040
Bu dikkatli bir şekilde konulmalıdır.

754
00:35:57,560 --> 00:36:01,760
[Luxia Tapınağı, Nanjing]

755
00:35:59,640 --> 00:36:02,640
Usta Fahui,
bu hayırseverler sizi arıyor.

756
00:36:03,760 --> 00:36:05,200
Selamlar Üstad.

757
00:36:05,230 --> 00:36:06,510
Selamlar Üstad.

758
00:36:09,150 --> 00:36:11,750
[Zen Ustası Faci]

759
00:36:09,360 --> 00:36:10,550
Hayırseverler,

760
00:36:11,190 --> 00:36:13,030
ne istersen,

761
00:36:13,110 --> 00:36:15,920
bağışlayın ama yardım edemem.

762
00:36:18,480 --> 00:36:21,760
Hocam daha konuşmadık bile.

763
00:36:21,840 --> 00:36:23,710
Amacımızı nereden biliyorsun?

764
00:36:26,030 --> 00:36:28,320
Ellerinizde mürekkep lekeleri var.

765
00:36:28,360 --> 00:36:30,960
Bir mürekkep üreticisi olmalısınız.

766
00:36:33,670 --> 00:36:34,880
Sen akıllısın, Usta.

767
00:36:35,650 --> 00:36:37,180
Ben bilge değilim.

768
00:36:37,550 --> 00:36:39,010
Sadece bu günlerde,

769
00:36:39,190 --> 00:36:41,630
Noble Consort'un doğum günü mürekkep çubuğu için,

770
00:36:41,630 --> 00:36:44,150
Çok fazla mürekkep üreticisi beni bulmaya geldi.

771
00:36:44,800 --> 00:36:46,480
Çoğunuzu gördüğümde,

772
00:36:46,840 --> 00:36:48,800
Bunu çözdüm.

773
00:36:50,230 --> 00:36:52,360
Neden burada olduğumuzu zaten bildiğine göre,

774
00:36:52,480 --> 00:36:54,190
çalıların etrafında dolaşmayacağız.

775
00:36:54,440 --> 00:36:57,360
Usta, burada kutsal yazıların olduğunu duyduk

776
00:36:57,360 --> 00:36:58,630
bunlar elle kopyalandı
Noble Consort tarafından.

777
00:36:58,630 --> 00:37:00,190
Bir göz atabilir miyiz?

778
00:37:01,960 --> 00:37:02,840
Usta,

779
00:37:03,840 --> 00:37:06,030
bu çok değerli bir palmiye yaprağı sutrasıdır
ailemizden.

780
00:37:06,030 --> 00:37:08,000
Bunu tapınağa sunmaya hazırız

781
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
ve sen.

782
00:37:10,510 --> 00:37:12,710
Samimiyetiniz takdir edilse de,

783
00:37:13,400 --> 00:37:15,510
Ben böyle bir hediyeye layık değilim.

784
00:37:16,000 --> 00:37:18,880
Noble Consort gerçekten ziyaret etti
Buda'ya ibadet etmek için tapınağımız,

785
00:37:18,880 --> 00:37:21,280
ve ona Dharma öğretilerini verdim

786
00:37:21,280 --> 00:37:22,630
birkaç kez.

787
00:37:22,840 --> 00:37:24,710
Ama yok

788
00:37:25,110 --> 00:37:28,000
onun tarafından elle kopyalanan sutralar
Luoxia Tapınağı'nda.

789
00:37:28,590 --> 00:37:31,800
bilmiyorum
böyle bir söylenti nereden çıktı.

790
00:37:34,150 --> 00:37:37,070
Zorluklarınızı anlıyorum, Usta.

791
00:37:37,510 --> 00:37:39,000
Eğer bizzat göremiyorsak,

792
00:37:39,000 --> 00:37:40,550
bize söyleyebilir misin

793
00:37:40,550 --> 00:37:42,950
Noble Consort'un yazma alışkanlıkları hakkında?

794
00:37:44,190 --> 00:37:45,670
Amitabha.

795
00:37:46,320 --> 00:37:48,360
Rahipler yalan söylemez.

796
00:37:48,860 --> 00:37:49,990
Sadece sahip olmadığım bir şey değil

797
00:37:50,010 --> 00:37:52,230
elle kopyalanan sutralar
Soylu Eş'in,

798
00:37:52,230 --> 00:37:55,000
Onları hiç görmedim bile.

799
00:37:56,590 --> 00:37:59,070
sana tavsiye ederim

800
00:37:59,840 --> 00:38:02,480
bu sutralar hakkında düşünmeyi bırakmak için.

801
00:38:03,190 --> 00:38:04,720
Bunu yarım yıl önce duymuştum.

802
00:38:04,800 --> 00:38:06,190
sarayda birisi

803
00:38:06,190 --> 00:38:09,440
Noble Consort'un eşyalarını çalmaya çalıştı
kar amacıyla satmak için kaligrafi.

804
00:38:09,440 --> 00:38:11,110
Keşfedildikten sonra,

805
00:38:12,280 --> 00:38:14,480
hemen dövülerek öldürüldüler.

806
00:38:17,590 --> 00:38:19,960
Lütfen geri dönün.

807
00:38:20,280 --> 00:38:22,510
İzin almam gerekiyor.

808
00:38:23,550 --> 00:38:25,080
Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

809
00:38:28,630 --> 00:38:30,190
Bu kadar yolu geldik

810
00:38:30,400 --> 00:38:32,110
hiçbir şey için.

811
00:38:33,230 --> 00:38:34,440
Sorun değil, Xianglan.

812
00:38:34,840 --> 00:38:36,240
Bu yol işe yaramazsa,

813
00:38:36,360 --> 00:38:37,760
başka bir yol bulacağız.

814
00:38:37,840 --> 00:38:39,040
Her zaman bir yol vardır.

815
00:38:41,890 --> 00:38:44,370
Yağmur yağacak gibi görünüyor.

816
00:38:44,400 --> 00:38:45,710
Hiçbirimiz şemsiye getirmedik.

817
00:38:45,710 --> 00:38:47,320
Hadi aceleyle dağdan aşağı inelim.

818
00:38:47,320 --> 00:38:48,520
-Hadi gidelim.
-Hadi gidelim.

819
00:38:53,760 --> 00:38:55,000
Lütfen bekleyin.

820
00:38:57,150 --> 00:38:58,360
Bir dakika bekleyin.

821
00:38:58,440 --> 00:39:00,110
Lütfen bu şemsiyeyi al

822
00:39:00,110 --> 00:39:02,110
yolda yağmurdan korunmak için.

823
00:39:03,150 --> 00:39:05,150
Şemsiye için teşekkürler usta.

824
00:39:07,190 --> 00:39:08,480
Benden değil.

825
00:39:08,550 --> 00:39:11,810
Bu şemsiye bana verildi
tapınaktaki bir hayırsever tarafından.

826
00:39:12,550 --> 00:39:13,440
Bir hayırsever mi?

827
00:39:15,110 --> 00:39:16,230
DSÖ?

828
00:39:17,710 --> 00:39:19,070
Bize şemsiyeyi kim verdi?

829
00:39:19,070 --> 00:39:20,870
Muhtemelen iyi kalpli bir insan.

830
00:39:27,960 --> 00:39:29,510
Xianglan, beni burada biraz bekle.

831
00:39:29,510 --> 00:39:30,590
Hemen döneceğim.

832
00:39:34,720 --> 00:39:38,380
[Şehit Askerlerin Anısına
Japonlara Karşı Savaşta]

833
00:40:12,840 --> 00:40:15,360
Usta, Bayan Li Zhen'i gördük.

834
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
Gerçekten onunla tanışmayacak mıyız?

835
00:40:17,000 --> 00:40:18,840
Bizim yapacak kendi işlerimiz var.

836
00:40:19,030 --> 00:40:20,930
Şemsiyeyi teslim ettiğin sürece,
sorun değil.

837
00:40:20,930 --> 00:40:22,560
Yardım etmeyeceğini söylemiştin.

838
00:40:22,590 --> 00:40:24,440
ama gizlice bana bir şemsiye teslim ettirdi.

839
00:40:24,440 --> 00:40:25,480
Bir şey söyledin ve başka bir şey yaptın.

840
00:40:25,480 --> 00:40:26,670
Burası kutsal bir Budist mekanıdır.

841
00:40:26,670 --> 00:40:28,070
Saçma sapan konuşmayın.

842
00:40:30,150 --> 00:40:31,150
Qi Jiu.

843
00:40:32,560 --> 00:40:33,370
Bayan Li Zhen mi?

844
00:40:39,440 --> 00:40:40,440
Bay Xiao.

845
00:40:43,880 --> 00:40:44,920
Gerçekten sensin.

846
00:40:49,150 --> 00:40:51,810
bana söylemedin mi
Nanjing'e gelmez misin?

847
00:40:52,070 --> 00:40:53,510
Bugün neden buradasın?

848
00:40:55,880 --> 00:40:57,550
Gerçekten daha önce bağlanmıştım,

849
00:40:57,710 --> 00:41:00,170
ama bugün buradayım
Mareşal Qi'nin emri altında

850
00:41:00,320 --> 00:41:02,960
askerler için dua etmek
savaşta ölen kişi.

851
00:41:13,030 --> 00:41:15,160
Bu şemsiyeyi bana verdin, değil mi?

852
00:41:15,440 --> 00:41:16,370
Onu sana verdi.

853
00:41:22,290 --> 00:41:23,070
Bendim.

854
00:41:23,400 --> 00:41:24,480
Onu sana verdim.

855
00:41:29,230 --> 00:41:30,440
Neyse,

856
00:41:30,920 --> 00:41:31,960
bu büyük bir dünya,

857
00:41:32,140 --> 00:41:33,160
ve burada buluşmamız için

858
00:41:33,160 --> 00:41:34,350
kader olmalı.

859
00:41:39,880 --> 00:41:41,410
Dua etmeyi bitirdin mi?

860
00:41:42,150 --> 00:41:43,480
Eğer varsa,

861
00:41:44,000 --> 00:41:47,190
neden dağdan aşağı gelmiyorsun
benimle ve Xianglan'la mı?

862
00:41:47,190 --> 00:41:49,650
Zhengshen ve Zhengyou
Nanjing'deyiz.

863
00:41:51,000 --> 00:41:52,510
Bir araya gelmeye ne dersin?

864
00:41:57,800 --> 00:42:00,280
bende var
Bugün katılmanız gereken resmi iş,

865
00:42:00,280 --> 00:42:02,810
bu yüzden korkuyorum
Davetinizi kabul edemiyorum.

866
00:42:03,030 --> 00:42:04,630
Özür dilerim, Müdür Zhen.

867
00:42:09,440 --> 00:42:10,170
Sorun değil.

868
00:42:13,800 --> 00:42:14,880
Bir süre önce ailemi gönderdim.

869
00:42:14,880 --> 00:42:16,540
Nanjing'de birçok uzmanlık.

870
00:42:17,570 --> 00:42:19,260
Ben de sana bir tane gönderdim.

871
00:42:19,800 --> 00:42:20,860
Aldın mı?

872
00:42:22,920 --> 00:42:23,550
Hayır.

873
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
Günlerdir Huizhou'dan uzaktaydım.

874
00:42:26,960 --> 00:42:29,000
Ben almadım.

875
00:42:31,670 --> 00:42:32,430
Peki o zaman.

876
00:42:32,430 --> 00:42:33,150
Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

877
00:42:33,150 --> 00:42:35,010
Devam edin ve işinize geri dönün.

878
00:42:35,280 --> 00:42:36,030
Veda.

879
00:42:40,630 --> 00:42:42,320
O zaman bu şemsiyeyi sana nasıl iade edeceğim?

880
00:42:42,320 --> 00:42:44,550
Bu sadece bir şemsiye.
Endişelenmeyin.

881
00:42:44,550 --> 00:42:46,410
Onu bana veren gerçekten sensin.

882
00:42:46,630 --> 00:42:48,830
Buda'nın önünde bana yalan söylemeye cesaret mi ettin?

883
00:42:53,320 --> 00:42:54,030
Burada.

884
00:42:54,510 --> 00:42:55,280
Buna ihtiyacım yok.